CHARLOUN RIEU, Au moulin d’òli
La Ceinture d’Orion
Ces récits (raconte) publiés dans le journal L’Aiòli, témoignent de la vie rurale en Provence. La prose de Charloun enchante autant par l’écriture des scènes du quotidien (vido vidanto) que par l’allégresse d’une langue qui nous convie inexorablement : « sur de grands chemins, à la clarté des étoiles, vers la moisson qui nous attendait ».
Originaire du Paradou, village situé sur le versant sud des Alpilles, Charles Rieu (1846-1924) dit Charloun, écrivain provençal, a composé de nombreuses chansons réunies sous le titre Li Cant dóu Terraire (Les Chants du Terroir). Il est également l’auteur d’une traduction de l’Odyssée d’Homère et d’un drame, en quatre actes et en vers provençaux, intitulé Margarido dóu Destet.
Douze contes sur les travaux et les jours avec traduction française d’Armand Vidal.
Format 14,5 x 20 cm, 2017, 112 p., 13 €
